societat comercial f
- capital company | commercial company | trading company
Resultats de la cerca per a «societat comercial»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It works like any commercial company. | Funciona com qualsevol societat comercial. |
| Font: AINA | |
| They had been separated for three years, they shared a business partnership for which De Jesus handled the money. | Estaven separats des de fa tres anys, compartien una societat comercial de la qual De Jesús manejava els diners. |
| Font: AINA | |
| Mr President, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, we do not need to persuade each other here today that the European form of company partnership offers an excellent opportunity to promote cross-border trading in Europe; thus it ultimately benefits employment. | President, Senyories, senyor Comissari, no hem de convèncer-nos avui aquí que la forma de societat comercial europea és una oportunitat exquisida per a afavorir els negocis a Europa que traspassen les fronteres, que a posteriori és bo per a l’ocupació. |
| Font: Europarl | |
| And we build a new society, this time a commercial society with economic growth, science and technology as the guardian angels for an enduring peace, progress and prosperity. | I construïm una nova societat: una societat comercial amb creixement econòmic, ciència i tecnologia com a àngels guardians per a la pau, el progrés i la prosperitat duradors. |
| Font: NLLB | |
| Bearing in mind, too, that the European Parliament represents the will of European society, which is not only a commercial and economic society but also a society full of concern for justice, fairness, solidarity, culture and the social dimension, Parliament hopes to use this report to introduce new directives expressly embodying the following requirements. | El Parlament Europeu pretén amb aquest informe - prenent, a més, en consideració que el Parlament Europeu representa la voluntat de la societat europea, que no sols és una societat comercial i econòmica, sinó també una societat plena de preocupacions pel social, la justícia, l’equitat, la solidaritat, la cultura- introduir noves directives que de manera expressa continguin el següent: |
| Font: Europarl | |
| We have a service for the sale of companies, through which you can immediately have a Commercial Company, already constituted and registered, fully operational without prior activity. | Disposem d’un servei de venda de societats, per mitjà del qual podreu disposar, de manera immediata, d’una Societat Comercial, ja constituïda i registrada, totalment operativa sense activitat prèvia. |
| Font: AINA | |
| But in a commercial society, the only way to organise their supply was to transform human activity and natural resources into commodities, whose supply was market-controlled, through prices. | Però en una societat comercial, l’única forma d’organitzar la seva provisió va ser transformar l’activitat humana i els recursos naturals en mercaderies, el subministrament de les quals era controlat pel mercat mitjançant els preus. |
| Font: NLLB | |
| In this state of natural liberty, society will be their first thought. | En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament. |
| Font: riurau-editors | |
| Sociedad Comercial del Plata reported a loss of $million in the fiscal year ended on December 31, when in the same period of the previous year it showed a negative result of $million. | Societat Comercial del Plata va reportar una pèrdua de $12,7 milions a l’Exercici finalitzat el 31 de desembre passat quan en el mateix període de l’any anterior va mostrar un resultat negatiu de $213,3 milions. |
| Font: AINA | |
| The defence of “commercial society”, as the classical economists called capitalism in the beginning, was based on the notion that competitive markets, accompanied by the appropriate ethical and administrative institutions, promoted civic virtues. | La defensa de la “societat comercial”, com els clàssics van anomenar el capitalisme al començament, estava basada en la idea que els mercats competitius i acompanyats per institucions ètiques i administratives adequades promovien les virtuts cíviques. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |